Yes, it's quite possible that the police officers will be able to hear at least part of your conversation that you have be having with an attorney or family member/friend. The entire conversation may also be recorded, so it's important not to making any incriminating statements at this time. There will be plenty of time to have this conversation in private once out of jail or if you remain in custody, to book a private conference room where the conversation cannot be heard or recorded.